En niet alleen bij papagaaien:

Ik heb punt 1 t/m 10 even getoetst aan het gedrag van onze tamme kraai..............wat bleek: allemaal van toepassing

even een kleine vertaling voor die geen Engels spreken:

Papegaaien lijst van rechten.

1. LEER EERST OVER PAPEGAAIEN VOORDAT JE MIJ IN HUIS NEEMT. Ik ben geen gedomestiniceerde huisdier zoals de hond of de kat. Ik heb altijd nog de geest van de jungle in mij. Ik heb speciale behoefden waaraan je moeilijk zult kunnen voldoen. Leer deze niet te laat alstublieft voor mijn gezondheid. En alstublieft haal niet een van mijn neefjes uit de wilde jungle, je brengt hiermee zijn overlevingskansen in gevaar en dat zal ook voor u geen feest worden.

2. GEEF MIJ EEN ZO GROOT MOGELIJK HUIS. Ik ben gewend om te vliegen door regenwouden en savannes. Ik heb deze vrijheid opgegeven voor uw plezier. Geef me op zijn minst genoeg ruimte om mijn vleugels uit te slaan en genoeg beweging te krijgen. Ik heb ook behoefde aan genoeg speelgoed voor mijn eigen plezier en hout om op te knagen, anders kon ik nog wel eens uw huiskamer per abuis aanzien voor het bos en de bomen.

3. GEEF MIJ EEN VOEDZAAM DIEET. Ik heb behoefde aan een grote variëteit aan vers en uitgebalanceerd voer, ook al kost het een hoop tijd dit klaar te maken. Ik kan niet overleven op uitsluitend zaad. Neem de tijd om uit te zoeken waar ik behoefde aan heb en waar mijn voorkeur ligt.

4. GEEF MIJ EEN SOCIAAL LEVEN. Ik ben welliswaar een groepsdier maar ik ben niet één van de uwe. Ik heb behoefde aan veel sociaal contact om te leren hoe ik met u moet omgaan en met mijn familie. Ik heb elke dag behoefde aan speciale aandacht van u ongeacht wat uw behoeftes of afspraken zijn. Ik ben een levend wezen met gevoel. Boven alles. Ik moet er 100% van op aan kunnen dat u elke dag voor mij zult zorgen en ik moet u volledig kunnen vertrouwen.

5. HOUD MIJ SCHOON. Hoewel ik knoei met mijn voer en het zelfs om je oren gooi is het voor mijn gezondheid belangrijk dat je mij goed schoon houd. Mijn huid zal gaan jeuken als ik niet regelmatig een douche krijg. De haren van mijn veren beschadigen als deze vet worden en nog erger, ik wordt heel erg ziek als mijn eten of drinken niet hygiënisch is.

6. IK HEB EEN EIGEN ARTS NODIG. U begrijpt mijn psychose misschien niet helemaal waardoor u niet in staat bent vroeg genoeg te ontdekken als ik ziek wordt. Het zou zelfs wel eens te laat kunnen zijn omdat ik het meestal mijn ziektes verberg (onthoud dat ik heb gezegd dat ik een dier uit de jungle ben, daar zijn heel veel roofdieren.) Ik heb behoefde aan een specialist, een vogelarts. (geen thuisdoctoren a.u.b.) Als je geen arts voor mij kan betalen zou je me beter niet in huis kunnen nemen.

7. STRAF ME ALSTUBLIEFT NIET. Zoals ik niet al jullie speciale eigenschappen begrijp begrijpen jullie de mijne niet. Ik probeer niet om in problemen te komen. Onthoud, een huis is geen jungle. Als ik het eens verpest schreeuw dan niet tegen mij en sla mij nooit! Ik heb zeer gevoelige oren en zou je nooit meer kunnen vertrouwen als je mij slaat. Handen zijn angstige dingen in onze ogen (waarom zouden jullie niet ook vleugels hebben zoals wij?). Nog belangrijker is dat we niets leren door straffen. Wij zijn zachtaardige wezens en vallen alleen terug aan uit zelfverdediging. Wij leren door geduld en liefde!

8. SPREEK MIJN “TAAL”. Ik weet dat u boos wordt als ik mijn waterbak omver schop. Gooi met eten, ga schreeuwen of mijn veren pluk. Ik doe dit echter niet om u te irriteren. Ik probeer u alleen wat te zeggen (misschien dat ik pijn heb, mij alleen voel of gewoon verdrietig ben.). Probeer mijn lichaamstaal te spreken. Onthoud! Ik ben het enige wezen op deze hele planet dat leer tom uw taal te spreken.

9. ZIE MIJ ALS INDIVIDUE. Ik ben een uniek wezen met gevoel. Geen twee van ons zijn gelijk. Wees a.u.b. niet teleurgesteld als ik niet praat als u dat wilt, of als ik niet de truckjes ken die de papegaai van uw vriend doet. Maar als u aandacht aan mij besteed (ik voel altijd met u mee of u dat nu beseft of niet.), dan zal ik u een uniek wezen tonen die u veel meer geeft dan spraak en speelsheid. Geef mij de kans u te laten zien wie ik ben en ik denk dat dit u de moeite waard zal zijn. En onthoud! Ik ben geen meubelstuk, geen levend stukje decor en zekers geen status symbool. Als u mij hiervoor misbruikt dan kon ik u wel eens in die omhoog gestoken neus knijpen.

10. DEEL UW LEVEN MET MIJ. Boven alles, vergeet niet dat u voor mij een heel speciaal persoon bent. Ik stop al mijn vertrouwen en geloof in u. Wij papegaaien zijn gewent monogaam te leven (geen barhangen voor ons.) Dus alstublieft, ga niet voor lange perioden uit en geef mij niet zomaar weg. Ik kan hierdoor ontroostbaar worden waar ik nooit meer overheen kom. Als dit te veel gevraagd is: onthoud! U kon mijn behoeftes leren voor u mij in huis haalde! Zelfs het nemen van een kind of een nieuwe baan is geen geldig excuus. U heeft het EERST een verantwoording tegenover mij genomen. En als u denkt dat u mij moet verlaten omdat u denkt dat u zal sterven, zorg dan dat u genoeg nalaat voor mijn overleven. Ik kan dan wel een rijpe oude leeftijd halen maar ik kan nog altijd niet voor mijzelf zorgen. Onthoud dat ik in een kleine kooi zit tussen mensen die niet mijn gelijke soort zijn!

11. UW RECHTEN. U heft heel erg veel rechten maar ik kan er maar één garanderen. En dat is: Als u mij behandeld zoals ik hierboven heb omschreven, zal ik u belonen met onbegrensde liefde, humor, kennis, schoonheid, aandacht en een gevoel van onbeschrijfelijk geluk dat u niet meer heeft gevoeld sinds uw kinderjaren. Toen u mij mee naar huis nam werd u mijn groepsleider. En inderdaad mijn complete universum voor het leven. Ik zou de sterren en de maan ophangen voor u als ik kon. WIJ ZIJN ÉÉN IN HART EN ZIEL.

Respect,
Erwin

"the parrots Bill of rights"
zou in menig vogelhok niet misstaan.

goed idee om eens te plaatsen Jacqueline.

En als ik dan toch bezig ben!

quote

---

1. If you like it, it's mine

---

Als u het leuk vind, dan is het van mij!

quote

---

2. If I can reach it, it's mine.

---

Als ik erbij kan, dan is het van mij!

quote

---

3. If it's in my beak, it's mine.

---

Als ik het in mijn snavel heb, dan is het van mij!

quote

---

4. If I can take it from you, it's mine.

---

Als ik het van u af kan pakken, dan is het van mij!

quote

---

5. If I had it a little while ago, it's mine.

---

Als u het een tijdje geleden heeft gehad, dan is het nu van mij!

quote

---

6. If it's mine, it must never appear to be your's in any way.

---

Als het van mij is, dan mag het niet eens lijken dat het van u zou kunnen zijn!

quote

---

7. If I'm chewing something, all the pieces are mine.

---

Als ik ergens op zit te kauwen, dan zijn alle stukjes van mij!

quote

---

8. If it looks like mine, it's mine.

---

Zelfs als het van mij lijkt, dan is het van mij!

quote

---

9. If I saw it first, it's mine.

---

Als ik het het eerst heb gezien, is het van mij!

quote

---

10. If you have something and you put it down, it automatically becomes mine.

---

En als u iets heeft en u legt het neer, dan is dit ook gelijk van mij!

met uitzondering van regel 5.

quote

---

5. If I had it a little while ago, it's mine.

Als u het een tijdje geleden heeft gehad, dan is het nu van mij!

---

Moet natuurlijk zijn:
Als IK het een tijdje geleden had, dan is het van mij!

Erwin

ach in het geval van papegaaien kunnen beide opties uitstekend