51. Niederrheinische Vogelbörse

Zweimal jährlich ist Kevelaer Treffpunkt für Vogel- und Geflügelliebhaber aus nah und fern. Jeweils am 3. Sonntag in den Monaten Februar und November findet hier eine der größten Vogelbörsen Nordrhein-Westfalens statt. Mittlerweile ist die Veranstaltung nicht nur in Deutschland sondern weit über die Landesgrenze hinweg ein Begriff geworden und zieht somit auch viele Besucher aus den benachbarten Beneluxländern an.
Am Sonntag, den 19. Februar 2006 öffnen sich nun bereits zum 51. Mal die Tore des Hallenkomplexes auf dem Betriebsgelände der UGA-Niederlassung an der Südstraße. Auf ca. 3500 qm bieten hier ca. 250 Züchter ihre Tiere an. Die Sparte reicht dabei vom kleinen Zebrafinken über die verschiedensten Sitticharten, Kanarien und Exoten bis zum Papagei. Auf der Angebotspalette stehen weiterhin die neusten Techniken auf dem Lüftungs- und Beleuchtungssektor, Futtermittelmischungen, Fachliteratur, Bruthilfen, Volieren, Zuchtboxen und was sonst noch so alles zum Hobby dazugehört.

Um dem Tier- und Artenschutz gerecht zu werden, wird die Veranstaltung nach strengen Richtlinien ausgerichtet. Die Vereinsmitglieder und Bedienstete der zuständigen Gesundheits- und Veterinärverwaltung des Kreises Kleve führen entsprechende Kontrollen durch. Überbesetzte oder verschmutzte Käfige werden abgewiesen. Hunde können innerhalb des Veranstaltungs-raumes nicht zugelassen werden, ebenso gilt ein generelles Rauchverbot.

Wer Vögel auf der Niederrheinischen Börse anbieten möchte, benötigt hierzu keine Voranmeldung. Wichtig ist die Einhaltung der Börsenordnung und Mitfüh-ren evtl. erforderlicher Dokumente für das Anbieten seiner Tiere, beispielswei-se Impfbescheinigen etc. Einlass für Anbieter erfolgt ab ca. 06:00 Uhr, Besu-chereinlass ist ab ca. 07:30 Uhr, Veranstaltungsende ca. gegen 13:00 Uhr.

Weitere Einzelheiten kann man auf der Vereinseigenen Homepage unter www.vogelfreunde-kevelaer.de einsehen

in het nederlands alsjebliefd ik kan er niks van lezen kan iemand het vertalen.

Hallo,
Leuk, leuk (!) die "vertaling".
Om het kort te houden; in Kevelaer organiseren ze twee keer per jaar in November en Februari beiden op de 3e zondag een grote Vogelbeurs.
En ja, het is zéker de moeite waard om er een bezoek te brengen.

Maar als je geen Duits kent, kun je je er misschien maar beter niet aan wagen...
Als het al te moeilijk is om het bovenstaande stukje te begrijpen.....

Maar voor degene die geen bezwaar hebben tegen een bezoekje bij onze Oosterburen; een mooie beurs, niet ál te groot maar goed verzorgd!

Groeten, J. Santegoeds

misschien een iets betere vertaling.


51. Nederrijnse Vogelbeurs

Twee maal per jaar is Kevelaer Trefpunt voor Vogel- en Gevogelteliefhebbers uit heinde en verre. Op de 3e Zondag in den Maand Februari en November wordt hier een van de grootste vogelbeurs van Noordrijnland westfalen plaats. In de tussentijd is deze beurs niet alleen in Duitsland, maar ook ver over de landsgrenzen een begrip geworden, en komen er bezoekers uit alle aangrenzende BENELUX-landen.
Op zondag 19 februari 2006 openen al voor de 51e keer de deuren van het beurscomplex van de UGA aan de zuidstraat., Op ca.3500m2 bieden ca. 250 kwekers hier dieren. Van de kleine zebravink en verschillende parkietachtigen, kanaries en tropen tot en met papagaaien worden aangeboden. In de hal zijn verder de nieuwste technieken op luchtbehandeling en verlichting gebied, verder zijn er stands van diverse voederleveranciers, vakliteratuur, broedmachines, volieres, kweekkooien en alles wat met de vogelhobby te maken heeft.



In verband met het welzijn van de dieren, kunnen de ingebrachte vogels volgens strenge richtlijnen worden aangeboden. Controle zal plaatsvinden door verenigingsleden en dierenartsen uit de gemeente Kleef. Te volle kooien en vuile kooien worden afgewezen. De beurs is verboden voor honden en in de hal geldt een algeheel rook verbod.



Diegene die vogels willen aanbieden zullen zich van te voren moeten aanmelden. Belangrijk is ook dat voor alle aan te bieden vogels de benodigde entingspapieren aanwezig zullen zijn, e.e.a. volgens de beurs richtlijnen. Handelaren kunnen vanaf 06.00 uur het beursgebouw binnen, bezoekrs vanaf ca. 07.30 uur. Einde beurs rond 13.00 uur.


Voor verder bijzonderheden kan men terecht op de website van de vereniging: www.vogelfreunde-kevelaer.de